令和4年(2022年)3月修了予定者向け

2022.3.18 令和4年3月東北大学学位記授与式の開催場所変更について(萩ホールに変更になりました)/ Change of Venue: Tohoku University Commencement Ceremony (Changed to Hagi Hall)

3月25日(金)に予定されていた東北大学の学位記授与式は、地震の影響により会場が急遽「川内萩ホール」に変更になりました。
詳細は以下のウェブページをご確認くださいますようお願いします。
https://www.tohoku.ac.jp/japanese/2022/03/news20220318-02.html
***
This is to let you know that the venue of the university commencement ceremony scheduled on Friday, March 25 has been changed to the “Kawauchi Hagi Hall” due to the earthquake occurred last Wednesday.
Please check the following website for more details:
https://www.tohoku.ac.jp/japanese/2022/03/news20220318-02.html
news20220318_02_changeofvenue

2022.3.18 令和4年3月東北大学学位記授与式について(会場変更のお知らせ)/ Commencement ceremony in March 25, 2022-Tohoku University (Notice of Change of Venue)

3月16日(水)に発生した地震により、会場のカメイアリーナ仙台(仙台市体育館)の施設に影響(天井の破損等)があり、使用できなくなりました。
現在、代替施設での開催を早急に検討しており、決定次第お知らせします。
また、地震の影響により、新幹線の運休等、交通機関の乱れが生じているため、現時点での学位記授与式への出席予定について把握するため、学務情報システムより、最終年次学生へ3月21日(月)まで以下フォームより出欠登録するよう配信(即時配信)していますので、ご協力よろしくお願いいたします。
なお、調査は出席予測数を把握するためのものであり、調査へ回答していないと出席できない、といったものではないことを申し添えます。

https://forms.gle/K8ArRCawdZ8FxcvJ7

Due to the earthquake that occurred on Wednesday, March 16, the facilities of the venue, Kamei Arena Sendai (Sendai City Gymnasium), were affected (damage to the ceiling, etc.) and cannot be used.
We are currently considering using an alternative facility as soon as possible, and will inform you as soon as a decision is made.
In addition, due to the earthquake, the Shinkansen bullet train service has been suspended and other transportation systems have been disrupted. Please use the form below to let us know your attendance plan.
Please note that the purpose of the survey is to ascertain the expected number of attendees, and it does not imply that attendance is not possible without responding to the survey.

https://forms.gle/K8ArRCawdZ8FxcvJ7

本件については、本学ウェブサイトに下記のとおり掲載しています。This information is posted on the University’s website as follows. (In Japanese only.)
https://www.tohoku.ac.jp/japanese/2022/03/news20220318-01.html

2022.3.18 図書館貸出資料返却について/ Returning Library Materials

図書館貸出資料返却について、「修了・進学の学生向け」の案内をご確認の上、必要な手続きを行ってください。
特に、修了生の方で仙台を離れる方は未返却等のないよう注意してください。
We will announce to you the attached file with information on returning library materials “for students who have completed their studies or are continuing on to higher education”.
Please check the materials and follow the necessary procedures.
In particular, those who have finished their studies and are leaving Sendai should take care not to forget to return their items.

卒業・修了予定の方(返却依頼)
To the students graduating or finishing the course in March 2022

進学・留年予定の方(返却・延長依頼)
To the students entering graduate school or higher grade in Tohoku University

2022.1.18 引越時期分散について/ About Staggering the time of moving

・就職等で引越しを検討されている方は例年3月下旬から4月上旬にかけて依頼が集中しているため、引越時期について下記をご参照ください。/ Requests are usually concentrated from late March to early April, if you are considering moving, e.g. employment, please refer to the following information.
引越時期の分散化についてAbout Staggering the Moving Time*Japanese Only