Japanese, Korean, Altaic and the
basic-vocabulary myth
(日本語、朝鮮語、アルタイ語と基本語彙という神話) マルチン・ロッベーツ |
The
basic vocabulary argument has been used both in attempts to refute
as in attempts to support the Altaic origins of the Japanese language.
Recent etymological studies of Japanese involving basic
vocabulary reach contradictory conclusions. Given this lack of consensus, the lecture deals with the
concept of basic vocabulary and the ways in which it can throw light
on the Altaic affiliation question for Japanese. Advancing
a more precise methodology, the Altaic etymologies proposed for
Japanese basic vocabulary so far, are evaluated. Sharing
a certain amount a basic vocabulary is not a conditio sine qua non
for the demonstration of common ancestorship. The
question that can be solved by applying a basic vocabulary test is
whether the regular correspondences that relate Japanese to Altaic
are more likely to be the result of common ancestorship or whether
they are more likely to be the result of mass borrowing.
|