研究科長から学生への通知(4月17日版)/Notification from Dean to Students (April 17th Edition)

国際文化研究科学生の皆さんへ

いよいよ4月20日に新学期の授業が始まります。現在の社会状況に不安を覚える方もいるかもしれませんが、焦らず一つ一つ丁寧にこなしていくことが肝要です。心配事や質問などある場合は、遠慮せず教員や教務係にお問い合わせください。

コロナウィルス感染症の拡大を防止するために、学生の皆さんには以下のことをお願いしていました。

「自宅では健康観察を続け、発熱・風邪の症状・倦怠感・息苦しさ・味覚臭覚の欠如が4日以上ある場合は宮城県・仙台市のコールセンター(022-211-3883)に電話し指示に従ってください。大学の保健管理センター(infection2020[a]grp.tohoku.ac.jp)、指導教員、所属講座の代表教員にも連絡してください。
*メール送信時には、[a]を@に変換して送信願います。」

これに加え、以下のことを新たにお願いします。
(1) 日常的に健康観察(体温の測定を含む)を行い、発熱・風邪の症状・倦怠感・息苦しさ・味覚臭覚の欠如がある場合は、すぐに(4日間を経ずに)指導教員と所属講座の代表教員に連絡してください。
(2) 感染者・感染者との濃厚接触者・感染者との濃厚接触が疑われる人と接触が考えられる場合は、すぐに指導教員と所属講座の代表教員に連絡してください。

皆さんのご理解とご協力をお願いします。

2020年4月17日
国際文化研究科長

**********************************************
TO: Students of GSICS
FROM: The Dean
Date: April 17, 2020

The new semester begins on April 20. You must be excited about it and, at the same time, you may feel anxious about the current social situation. Let me remind you that you do not have to worry; things will be all right if you move forward steadily. If you have any questions or concerns, don’t hesitate to contact your supervisor and/or the Academic Affairs Office.

I have asked you to take the measures below in order to prevent the spread of the new coronovirus infection.
“Monitor your health at home. If you have a fever, cold-like symptoms, tiredness, difficulty breathing, lack of the sense of taste/smell for four days, call Miyagi Prefecture/Sendai City Call Center at 022-211-3883 and follow their instruction. Inform your supervisor and the head of your department/program of your condition.”

This time, I strongly urge you to take the following additonal measures:

(1) Monitor your health (including taking your body temperature) daily. If you have a fever, cold-like symptoms, tiredness, difficulty breathing, lack of the sense of taste/smell, contact your supervisor and the head of your department/program immediately. Do not wait four days to pass.

(2) If you have been in close contact with an infected person and/or a person who has been or may have been in close contact with an infected person, contact your supervisor and the head of your department/program immediately.

These are very important to protect ourselves and the society around us. I sincerely appreciate your understanding and cooperation.

Page Top